Bisakah kamu melihatku?
Bisakah kamu mendengarku?
Bagaimana bisa?
Bisa saja aku ribuan kilometer jauhnya,
dan tetap saja, ketika kamu menyalakan perangkat
yang membawa gambaran dan suaraku kepadamu,
Aku ada disana.
Seketika.
Bagaimana mungkin?
Bagi nenek moyang kita,
itu bisa saja terlihat seperti sihir.
Bagi mereka, kecepatan berkomunikasi
hanya secepat lari kuda tercepat
atau secepat kapal yang berlayar.
Pesan yang kita kirim bergerak tak terlihat pada kecepatan cahaya.
Bagaimana bisa kita memperoleh kekuatan mistis semacam itu?
Semua bermula dalam pemikiran seseorang.
Seorang anak yang miskin
yang tak bisa diharapkan apapun darinya.
NEIL DEGRASSE TYSON: Kenyataannya, jika pria ini tidak ada...
dunia yang kita kenal mungkin takkan seperti sekarang.
Cosmos Eps 10 - The Electric Boy Diterjemahkan oleh: @zakwannur
Cepat atau lambat,
Seseorang mungkin akan menemukan
beberapa penemuan ini.
Tapi jika Michael Faraday tak pernah hidup,
kita bisa saja masih hidup
seperti kehidupan leluhur kita di abad ke-17.
Yang tak menyadari
adanya pasukan tak terlihat yang menunggu perintah kita.
Ini adalah kisah bagaimana kita belajar
untuk membuat elektron menuruti perintah kita.
Bisa dibilang, ini dimulai
dengan seorang jenius terhebat yang pernah ada--
Isaac Newton.
Ini adalah Woolsthorpe, rumah leluhur Newton.
Ia berjalan di ladang ini, dihantui dengan misteri.
Newton, orang yang menemukan rumus
untuk gerakan planet-planet mengelilingi Matahari,
ingin mengetahui
bagaimana cara Matahari membuat planet-planet bertingkah seperti itu
tanpa menyentuh mereka?
Bagaimana semua apel tahu bagaimana caranya jatuh?
Seorang jenius lainnya bingung dengan aspek lainnya
pada misteri yang sama.
(gemericik air)
(berbicara dalam bahasa Jerman)
Kau melihatnya, nak?
Tak peduli bagaimana aku mengarahkan kompasnya,
jarumnya selalu menunjuk ke arah yang sama.
Kecuali...
Kok bisa?
Mereka tak saling bersentuhan.
Aku tak mendengar ucapan "Terima kasih," Albert.
ALBERT EINSTEIN: Aku masih bisa mengingatnya.
Pengalaman itu membuat kesan mendalam
dan sulit dilupakan.
Sesuatu yang tersembunyi jauh di dalam
pasti ada dibalik hal tersebut.
Antara masa hidup dari Einstein dan Newton,
hiduplah seorang jenius lainnya,
yang sama hebatnya.
Seorang pria yang memecahkan misteri yang membingungkan Newton,
juga meletakkan dasar
bagi pandangan Einstein yang revolusioner.
Dan bagi cara kita hidup sekarang.
(kicau burung)
Pada tahun 1791, di sebuah wilayah kumuh
pinggiran kota London,
Michael Faraday dilahirkan.
Dia tak terlalu berprestasi di sekolah.
Coba sebutkan satu kata yang diawali
dengan huruf R.
Bisa?
Wabbit? (Kelinci?)
Yang betul adalah "Rabbit." (Kelinci)
Coba sekali lagi, dan coba dengan benar kali ini.
Wabbit?
Apa kamu mengejek saya?
Bukankah sudah saya beritahu cara
untuk mengucapkan huruf R?
Tentunya kamu setidaknya bisa menyebutkan namamu?
Michael "Fawaday", bu,
Ambil setengah sen ini,
dan belikan saya tongkat rotan,
jadi nanti saya bisa beri adikmu yang kurang ajar ini
hukum cambuk yang layak.
(pintu terbuka)
DEGRASSE TYSON: Sejarah tidak mencatat bahwa Michael Faraday
pernah bersekolah lagi sejak saat itu.
Faraday mengikuti keimanan keluarganya yang menganut Kristen fundamentalis
sepenuh hati.
Ini akan selalu menjadi sumber kekuatan,
kenyamanan dan kerendahan hati baginya.
Ia dipekerjakan di tempat penjilidan buku saat usianya 13 tahun.
Pada siang hari, ia menjilid buku,
dan malamnya,
ia membacanya.
Itu adalah awal mula ketertarikannya
dengan listrik.
Setelah bertahun-tahun bekerja di penjilidan buku,
Faraday, sekarang berusia 21 tahun,
ingin berkecimpung ke dunia yang lebih luas.
Kesempatan besarnya datang
ketika seorang pelanggan memberinya tiket
ke jenis hiburan baru yang sensasional--
pertunjukan sains bagi masyarakat.
Dan itu bermula dari sini
di Royal Institution, London.
Humphry Davy bukan hanya
seorang ilmuwan terkemuka pada masanya,
dia menemukan beberapa unsur kimia,
termasuk kalsium dan sodium.
Dia juga seorang aktor yang sempurna.
Dan demonstrasi listrik sederhana
tak pernah gagal menghibur penonton.
Bolehkah cahayanya diredupkan?
Aku akan melepaskan kekuatan
dari 2.000 baterai besar
yang disimpan di ruang bawah tanah di bawah kaki kita.
Dan sekarang, lihatlah kekuatan misterius
dari cairan listrik untuk menerangi masa depan kita.
(suara listrik)
(penonton kagum)
(tepuk tangan)
Faraday saat itu terlalu sibuk mencatat sehingga tak bertepuk tangan.
Faraday membuat salinan dari ceramah Davy.
Menggunakan keterampilan yang telah dipelajarinya dalam magang,
ia menyatukan semuanya menjadi buku.
Mungkin bakat semacam ini yang akan menarik
perhatian dari orang-orang penting
Mungkin sikap ini menjadi caranya melarikan diri
untuk masuk ke dunia yang lebih besar.
Selamat siang, pak!
Saya harap Anda mengantarkan parsel ini kepada Tuan Humphry.
Ini adalah sebuah langkah dengan peluang kecil.
Tapi Faraday berharap sesuatu akan datang dari itu.
Dan itu berhasil.
Oh, percobaanya telah siap untuk Anda sekarang, pak.
Ampere memberitahuku bahwa Dulong yang malang kehilangan satu mata
dan tiga jarinya ketika mengerjakan ini.
(ledakan)
Mataku!
Ketika percobaan kimia meledak di
wajah ilmuwan terkenal di dunia, Humphry Davy,
ia teringat pada Michael Faraday,
pemuda yang telah melalui perjalanan panjang
untuk menyalin dan membukukan transkrip ceramahnya.
Kau memiliki ingatan yang bagus, anak muda.
Dan aku akan membutuhkan sekretaris untuk sementara.
Pak, saya bermimpi untuk mengabdikan diri saya pada sains.
Aku akan menyarankanmu tetap bekerja di penjilidan buku tersebut.
Sains membuatmu jatuh cinta, tapi sulit.
Tentunya, orang yang rendah hati sepertimu
ingin berdagang.
Perdagangan itu pekerjaan yang kejam dan egois.
Orang-orang sains itu ramah dan lebih bermoral.
Saya mengerti, Saya adalah ilmuwan pertama
yang pernah kau temui.
Faraday membuat Davy merasa membutuhkannya.
Pekerjaan sementara itu pun menjadi pekerjaan tetap,
dan Royal Institution menjadi rumah seumur hidupnya.
Siang hari, ia membantu Davy di laboratorium,
di akhir hari, ia menaiki tangga
menuju apartemen kecil
dimana istri tercintanya, Sarah, telah menunggu.
Humphry Davy dan kimiawan William Wollaston
sedang melakukan percobaan dengan sebuah fenomena misterius,
salah satu yang berpotensi memiliki pengaruh besar.
Ini perangkat yang mirip dengan yang dimiliki oleh Orsted.
Sekarang tutup rangkaiannya, Davy, dan perhatikan baik-baik.
(listrik)
Apa yang bisa mendorong jarum menjauh dari kawat?
Seandainya saja aku tahu.
Tapi seolah-olah arus listriknya
membuat kawatnya bersifat seperti magnet.
Listrik pasti ada hubungannya dengan magnetisme.
Sekarang andai saja kita bisa membuatnya terus menerus begitu,
bayangkan apa yang tercapai
jika kita bisa membuat gaya ini bekerja.
Setelah kau beres-beres, Faraday,
kamu boleh mencobanya.
(tertawa)
Davy bisa jadi bercanda
dengan perkataannya pada asisten mudanya,
namun Faraday benar-benar bersemangat.
Mulai saat itu, listrik tak lebih
hanya sekedar mainan baru yang menghibur.
Listrik bisa membuat semacam lampu kilat untuk sesaat
atau mengubah arah jarum kompas,
tapi tak ada penerapannya yang praktis.
Faraday segera merancang percobaan
dan mencurahkan segala waktu luangnya untuk persoalan tersebut.
Jika Faraday berhasil,
ia akan membuat sejumlah besar
pasukan elektron yang tak terlihat dan belum ditemukan itu
bisa diperintah dengan kehendak manusia.
Bagaimana perubahan itu dimulai?
Terkadang, tak perlu banyak modal.
Sekeping logam, semangkuk merkuri,
sedikit gabus.
Sarah tersayang, suruh adikmu turun kesini.
Aku akan mencoba sesuatu yang baru,
dan aku ingin ia melihatnya.
Ayo coba lakukan, Georgie.
(berdengung)
Dia bergerak.
Dia bergerak!
(berdengung, berputar)
♪ ♪
Ini adalah motor pertama
yang merubah arus listrik menjadi gerak mekanik secara terus menerus.
Kelihatannya sederhana, kan?
Tapi kumparan yang berputar itu,
adalah permulaan dari sebuah revolusi,
sesuatu yang mengecilkan seluruh tembakan
dan bom yang pernah diledakkan,
jika dilihat dari kekuatan efeknya dalam mengubah peradaban kita.
Coba bayangkan semua bisnis,
industri, teknologi,
perubahan dalam cara hidup kita
yang berawal dari peristiwa menggembirakan
di dalam laboratorium Michael Faraday.
Berita dari penemuan Faraday menyebar dengan cepat,
dan tiba-tiba, asisten Davy menjadi bahan pembicaraan di London.
Davy kurang senang.
Dia merasa, dialah yang menemukan semua unsur itu.
Sekarang semua orang mengatakan bahwa penemuan terhebat Davy adalah
Michael Faraday.
Davy memastikan bahwa Faraday
takkan menjadi berita utama lagi dalam waktu dekat.
(pintu terbuka)
Anda memanggilku, tuan?
Aku punya tantangan baru untukmu.
Aku ingin kau mengambil alih usaha kita
untuk meningkatkan kualitas kaca optik milik Inggris.
Orang-orang Bavaria sialan itu
mencegah kita.
Kaca?
Dengan segala hormat, Pak,
Saya tak tahu apapun tentang pembuatan kaca.
Karena itu kau akan mempelajarinya, Faraday.
Kita semua tahu, kau orang yang cepat belajar.
Analisa saja apa komposisi kimia kaca mereka
dan lihat bagaimana mereka membuatnya.
Kau pasti takkan membutuhkan waktu yang lama.
Namun Faraday berjuang selama empat tahun
tanpa keberhasilan apapun.
Ini bahkan lebih buruk dari percobaan terakhir!
Tidak peduli seberapa keras ia mencoba,
Faraday tidak bisa menemukan apa yang telah
Joseph Fraunhofer temukan beberapa tahun sebelumnya.
Apa yang Faraday gagal pahami adalah cara pembuatan
lensa terbaik untuk teleskop adalah proses
seperti sains, dan para ahlinya
di Bavaria mengunci rapat rahasia itu.
Faraday tak pernah mempelajari rahasia mereka.
Ia menyimpan satu balok kaca
sebagai kenang-kenangan atas kegagalannya.
Nantinya, balok kaca itu akan mengubah arah hidupnya...
dan juga kehidupan kita.
Kematian Davy akhirnya mengakhiri proyek sia-sia ini,
dan Faraday, seorang anak dari daerah kumuh,
menggantikannya sebagai Direktur Laboratorium.
Faraday menggunakan kewenangannya untuk hal yang belum pernah terjadi sebelumnya--
serangkaian kuliah sains tahunan setiap hari Natal
untuk generasi muda... dimulai pada tahun 1825
dan terus berlanjut hingga saat ini.
♪ ♪
Pada salah satu kuliah Natal yang pertama,
Faraday membuat para peserta terpesona
dengan menampilkan kekuatan baru yang merupakan keahliannya.
Misalkan aku ingin meledakkan sebagian mesiu,
Aku dapat melakukannya dengan kekuatan listrik.
(ledakan)
(tepuk tangan)
Jika aku disetrum dengan listrik melalui kawat penghantar ini,
aku bisa mengalirkan listrik pada apapun yang kusentuh.
Tapi aku harus berdiri di atas kaki kaca yang terisolasi ini,
untuk mencegah listrik mengalir ke lantai.
(suara listrik)
Sekarang aku dialiri listrik!
Whoa!
♪ ♪
Apakah menurut kalian, aku bisa menyalakan lampu gas ini
hanya dengan menyentuhnya menggunakan jariku?
Tidak, Jangan lakukan itu! Jangan!
Tidak! Jangan!
♪ ♪
Sekarang, kuperingatkan, jangan pernah mencoba ini di rumah.
(tepuk tangan penonton)
Dan sekarang, anak-anakku, kalian telah melihat sendiri
bagaimana kekuatan listrik yang tak terlihat ini
dapat dibuat untuk berbagai kegunaan-kegunaan baru
yang tidak dapat dilakukan dengan kekuatan yang kita miliki sekarang.
(tepuk tangan)
Penemuan motor yang bisa bergerak terus menerus
telah menyisihkan waktu yang membosankan bagi manusia,
akan lebih dari cukup untuk bisa membuatmu kaya raya,
dan membuat namamu tercatat dalam buku sejarah.
Tapi bukan itu tujuan Michael Faraday yang sebenarnya.
Dia sama sekali tidak berminat untuk mematenkan ide-idenya
atau mengambil keuntungan pribadi darinya.
Dan jika diandaikan dengan buku sejarah,
ia baru menulis kalimat pertama
dari sebuah tulisan yang akan sangat panjang.
Tuan Anderson, boleh minta tolong redupkan lampunya?
Tuan-tuan, aku akan mengalirkan listrik
hanya dengan menggerakkan magnet.
Perhatikan apa yang akan terjadi
pada celah antara kabelnya ketika aku melakukannya.
(sengatan listrik)
Apakah anda melihat listrik itu hanya mengalir ketika magnet bergerak?
Ini adalah pengubahan
dari gerak menjadi listrik.
Ini adalah generator pertama.
Dari sini, listrik akan tersedia sesuai kebutuhan.
Faraday terus mengubah dunia
dan cara hidup manusia,
kemudian, tiba-tiba
penyakit menyerang pemikirannya yang hebat itu.
FARADAY: Schoenbein yang terhormat,
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda mau memberi pendapat mengenai...
mengenai...
Schoenbein yang terhormat... mengenai...
Suamiku tersayang, ada masalah apa?
Aku mulai menulis surat untuk Schönbein
dan tak bisa mengingat apa yang ingin aku sampaikan
Bukan apa-apa.
Kamu bekerja terlalu keras.
- Mungkin kamu lelah. - Tidak.
Sarah, ini berbeda.
Sangat berbeda.
Ini adalah ketiga kalinya ingatanku gagal dalam beberapa hari ini.
Aku takut aku kehilangan ingatanku.
Dan bisa apa aku tanpa ingatanku itu?
Oh, suamiku tersayang, tenanglah.
Ketika Faraday berusia 49 tahun,
ia berjuang keras melawan hilang ingatan dan depresi.
Pekerjaannya pun banyak yang berhenti.
Dan meskipun ia tak pernah pulih sepenuhnya,
prestasi terbesarnya masih terbentang di masa depan.
Faraday
telah melibatkan diri begitu dalam
dalam berbagai percobaan listrik dan magnet
sehingga ia mulai memvisualisasikan ruang di sekitar magnet
seolah-olah terisi dengan garis-garis gaya yang tak terlihat.
Sebuah magnet bukan sekedar besi batang yang bermagnet
seperti kelihatannya.
Ia juga merupakan sesuatu yang tak terlihat
pada ruang di sekitar batang magnet itu.
Dan itulah yang ia sebut sebagai sebuah medan.
Sebuah medan magnet.
Faraday meyakini adanya kesatuan alam.
Setelah berhasil membuktikan hubungan
antara listrik dan magnetisme ia bertanya-tanya,
apakah dua kekuatan ini juga berhubungan dengan kekuatan ke tiga-- cahaya?
Jika ia bisa menunjukkan hubungan
antara tiga fenomena yang tak terlihat ini,
maka salah satu rahasia alam yang paling penting
setidaknya akan terungkap.
Jadi, apa yang dia lakukan ?
Ia merancang suatu percobaan.
Faraday mengetahui bahwa cahaya dapat bergerak sebagai gelombang.
Gelombang cahaya bergetar secara acak ke segala arah.
Namun ada suatu cara untuk memisahkan satu gelombang tunggal cahaya.
Ini disebut polarisasi.
Ketika cahaya terpantul dari permukaan, seperti cermin,
cahaya itu akan terpolarisasi.
Faraday ingin melihat
apakah sinar tunggal cahaya bisa dimanipulasi
dengan medan magnet yang tak terlihat.
Lensa tersebut berisi kristal
yang bertindak layaknya pagar bagi cahaya.
Cahaya hanya bisa melewati pagar itu
jika gelombangnya digeser oleh magnet.
Ia menempatkan sebuah cahaya dibawah cermin,
yang hanya akan bisa dilihat melalui lensa,
jika pantulannya berhasil lolos melalui pagar itu.
Jika kamu sulit memahami ini, jangan sedih..
Para ilmuwan pun kesulitan menjelaskan fenomena ini
hingga 100 tahun kemudian.
Faraday tahu bahwa magnet tak mempengaruhi
cahaya yang bergerak melalui udara.
Tapi bagaimana jika cahaya itu bergerak melewati materi lain?
Jadi, jenis materi apa yang bisa digunakannya
untuk membuat magnet menggeser gelombang cahaya?
Dia mencoba ratusan
unsur kimia transparan dan benda yang berbeda-beda...
tapi tak melihat apapun melalui lensa itu.
Cahayanya tak dapat diubah dengan magnet.
Ia mencoba kristal kalsit,
natrium karbonat,
kalsium sulfat,
dan tetap saja, ia tak melihat apapun.
Ia mencoba berbagai macam asam.
Asam sulfat,
asam klorida,
asam karbonat.
Ia mencoba berbagai macam gas...
oksigen, nitrogen, hidrogen...
dan tak menghasilkan apapun.
Medan magnet yang diinduksi
ke dalam berbagai zat itu tak bisa mengubah gelombang cahaya
dari lampunya hingga menuju matanya.
Sialan!
Dalam keputusasaan, ia memutuskan untuk mencoba...
balok kaca,
kenang-kenangan
dari tahun-tahun ketika ia dibelenggu oleh Davy.
Ia berhasil.
Gaya magnet mengubah gelombang cahaya itu
hingga cahayanya mampu melewati kristal.
Jadi, apa pentingnya?
Faraday telah membuktikan keberadaan
dari realitas fisik yang ada di sekeliling kita,
meski tak satu orang pun pernah berhasil mendeteksinya.
Ini terobosan yang sama dramatisnya ketika
melihat jagat raya untuk pertama kalinya
melalui teleskop.
Dengan menunjukkan bahwa gaya elektromagnet
bisa memanipulasi cahaya,
Faraday telah menemukan kesatuan alam yang lebih dalam.
Ia telah membuka pintu bagi Einstein
dan semua fisikawan yang datang setelahnya
untuk melihat sekilas interaksi
yang tersembunyi, kekuatan utama dalam alam semesta.
Bahkan saat ia mendekati puncak kejeniusannya,
ia terganggu dengan depresi
dan keraguan akan kemampuannya
untuk mempertahankan, bahkan pemikiran yang paling sederhana.
FARADAY: Sahabatku, aku kesulitan dalam menjawab
atau bahkan mengakui dengan benar suatu tulisan ilmiah,
karena sekarang aku tak dapat menyimpan semuanya dalam pikiranku.
Aku gagal mengingat detilnya.
SARAH: N.B. Anda akan sedih melihat
nada dari catatan pendek ini,
suami saya tidak sesehat biasanya,
tapi saya harap beliau akan membaik.
Hormat saya, S. Faraday.
Sebagai seorang pemuda, Faraday telah bangkit dari kemiskinan,
dalam suatu masyarakat yang sangat memandang kelas
yang pernah ada di dunia,
untuk menjadi ilmuwan yang paling terkenal pada masanya.
Pada usia 40 tahun, ia menemukan motor listrik
trafo, generator,
mesin-mesin yang akan mengubah segalanya tentang rumah,
pertanian, dan pabrik.
Sekarang, pada usia 60 tahun, beberapa dekade setelah masa suburnya
sebagai seorang fisikawan hebat,
dan diganggu dengan hilang ingatan serta menjadi melankolis,
ia semakin berani menggali lebih dalam
ke dalam kekuatan misterius yang tak terlihat.
Dunia mengira bahwa Michael Faraday sudah terlupakan.
Terlepas dari rasa depresinya,
ia tetap memiliki semangat rasa keingintahuannya.
Setelah menemukan kesatuan
antara listrik, magnet dan cahaya,
Faraday ingin mengetahui
bagaimana tritunggal dari kekuatan alam ini bekerja sama.
(♪ this is the way the ladies walk... ♪)
Ini bukanlah hal yang baru.
Anak-anak telah bermain dengan magnet
dan bubuk besi selama berabad-abad.
Setiap orang selalu beranggapan bahwa pola indah ini
hanyalah hal biasa yang dilakukan besi.
Faraday kini mengetahui bahwa arus listrik bisa mengubah kawat menjadi magnet,
sehingga ia berharap dapat menemukan pola
dari serbuk besi di sekeliling kawat yang dialiri listrik.
(bersiul)
Namun disaat orang lain hanya melihat bentuk yang indah,
Faraday melihat sesuatu yang lebih dalam.
Pola itu bukanlah hanya sekedar bentuk khas dari serbuk besi,
mereka ada di ruang sekeliling magnet
atau arus listrik,
bahkan jika tanpa serbuk besi.
Pola adalah tanda, jejak,
dari medan gaya yang tak terlihat,
yang mempengaruhi ruang sekeliling benda yang bersifat magnet.
Jarum kompas yang membuat orang penasaran
selama ribuan tahun bukanlah bereaksi
pada bidang magnet Kutub Utara yang jauh.
Jarum kompas mendeteksi medan magnet
yang terbentang dari Kutub Utara.
Bumi itu sendiri adalah magnet raksasa.
Dan seperti magnet lainnya,
garis gayanya tersebar
hingga ke ruang sekelilingnya.
Gaya magnet itu ada dimana-mana di sekeliling kita.
Mereka selalu ada.
Namun tak ada yang menyadari itu sebelumnya.
Tak satu pun manusia pernah.
(suara burung)
Unggas adalah keturunan terakhir dinosaurus yang masih hidup.
Merpati dan burung lainnya memiliki kemampuan yang bagus dalam
menemukan arah terbang.
Mereka bisa bermigrasi sejauh ribuan kilo tanpa tersesat.
Bagaimana bisa? Sebagiannya karena mengingat objek-objek--
seperti sungai, gunung, bintang.
Bahkan bau pun bisa membantu
sebagai rambu-rambu bagi burung-burung yang bermigrasi.
Namun burung juga memiliki kompas di dalamnya.
Mereka benar-benar bisa merasakan medan magnet bumi.
Otak mereka memproses data magnetik dengan cara yang sama
seperti kita memproses data visual.
Dengan merasakan arah medan gaya,
burung dapat membedakan mana utara dan mana selatan.
Begitulah burung-burung Amerika Utara tahu kemana arah mereka pergi
ketika mereka menuju ke selatan pada musim dingin.
Medan gaya itu lebih kuat di dekat kutub
daripada di garis khatulistiwa,
kenyataannya burung menggunakan itu untuk mengetahui posisi mereka.
Juga terdapat penyimpangan kecil dalam medan gaya,
lokasi di mana medan gaya
terasa lebih lemah atau lebih kuat.
Seperti halnya kita mengenali gunung atau sungai,
kelainan magnetik ini dapat dijadikan sebagai patokan.
Selama ribuan tahun, manusia telah menggunakan merpati pos
untuk mengirim pesan ke lokasi yang jauh.
Ini adalah metode komunikasi yang sangat penting
seperti pada Perang Dunia II.
Jika kamu memikirkannya, sebenarnya kita telah menggunakan gaya magnet
untuk berkomunikasi sejak dulu.
Hanya saja, kita tidak mengetahuinya.
Jadi, mengapa planet kita memiliki medan magnet?
Apa yang menyebabkannya?
Jawabannya terdapat jauh di dalam bumi.
Besi cair, yang beredar di sekeliling bagian padat dari inti
ketika Bumi berotasi,
bertindak seperti kawat yang dialiri arus listrik.
Seperti yang ditunjukkan Faraday pada kita,
arus listrik itu menghasilkan medan magnet.
Dan itu adalah kabar baik.
Medan magnet Bumi melindungi kita dari serangan gencar
sinar kosmis, yang bisa merusak biosfer kita.
Sinar kosmis dapat merusak DNA.
Tanpa medan magnet Bumi, tingkat mutasi
pada makhluk hidup akan jauh lebih tinggi.
Untungnya, sebagian besar pecahan peluru kosmis ini terjebak
di sabuk Van Allen,
area berbentuk donat
yang terdiri dari partikel bermuatan pada perisai magnetik bumi.
Dengan mengetahui bahwa Bumi sendiri adalah sebuah 'batang magnet' raksasa
kita dapat menjelaskan pemandangan paling indah di langit,
Aurora.
Partikel bermuatan dari Matahari, angin surya,
kini terus-menerus membombardir Bumi.
Kamu bisa menganggap angin surya ini semacam arus listrik.
Medan magnet planet kita.
memecah arus itu menuju Kutub Utara dan Selatan.
Ketika arus itu menyerang atmosfir kita,
molekul oksigen dan nitrogen
di udara mulai bercahaya seperti bola lampu neon raksasa.
Saat Faraday menyelesaikan
penemuannya terakhirnya yang terbesar,
kemiskinan masa kecilnya menjadi halangan yang tak pernah dialami sebelumnya.
Ia membutuhkan bantuan
dan mendapatkannya pada seseorang yang datang di masa depan.
Michael Faraday telah memecahkan misteri
yang membingungkan Isaac Newton.
Ini adalah tentang bagaimana Matahari membuat planet-planet bergerak
tanpa bersentuhan dengan mereka.
Matahari memang 'menyentuh' planet-planet itu
dengan gaya gravitasinya,
dan gravitasi Bumi
menentukan bagaimana apel jatuh.
(tawa anak-anak)
Semua ini adalah mimpi.
Sayangnya, begitulah pandangan dari rekan-rekannya sesama ilmuwan.
"Faraday sedang bermimpi."
Mereka mengagumi penemuannya
dan kejeniusannya dalam bereksperimen,
tapi mereka anggap "garis-garis gaya" -nya yang tak terlihat itu
dan gagasannya tentang cahaya dan gravitasi sekedar gerakan tangan mengawang-awang,
yang berarti tak ada bukti konkrit yang menopang gagasannya itu.
Beberapa ilmuwan mencemooh teorinya secara blak-blakan.
Mereka ingin melihat teori-teori Faraday dinyatakan
dalam bahasa fisika modern,
dalam rumus persamaan yang tepat.
Ini adalah salah satu area
dimana kemiskinan Faraday pada masa kecilnya
dan kurangnya pendidikan formal
telah menghalanginya untuk maju.
Dia tidak bisa menjelaskan teorinya secara matematis.
Faraday akhirnya menemui dinding yang tak dapat ia tembus.
Dan kemudian, seorang fisikawan teoritis paling hebat
pada abad ke-19, datang.
James Clerk Maxwell lahir dari keluarga kaya raya
dan memiliki berbagai hak istimewa,
anak tunggal dari pasangan paruh baya yang penuh kasih sayang.
Di awal umur 20 tahun, Maxwell telah terkenal
sebagai ahli matematika.
Ketika ilmuwan lain menganggap Faraday
sudah ketinggalan zaman; seorang tokoh hebat masa lalu
yang bukan merupakan bagian dari masa depan fisika,
James Clerk Maxwell mengetahuinya dengan lebih baik.
Dia memulainya dengan membaca semua
tulisan Faraday tentang listrik.
Maxwell menjadi yakin, bahwa medan gaya Faraday
adalah nyata, dan ia pun berusaha untuk
membuat rumusan matematikanya dengan tepat.
_
Rumus persamaan dalam fisika hanyalah suatu deskripsi singkat
tentang sesuatu yang terdapat pada ruang dan waktu.
Misalnya, persamaan yang menggambarkan gerak busur pendulum
menunjukkan bahwa pendulum itu takkan bisa berayun lebih tinggi dari asalnya.
Ketika Maxwell menerjemahkan hasil observasi Faraday pada percobaan
tentang medan elektromagnet ke dalam persamaan,
ia menemukan sebuah asimetri.
Lihat persamaan yang paling bawah itu?
Persamaan itu menunjukkan hal yang lain.
Betapa hebatnya ia dalam matematika,
Maxwell menambahkan satu istilah untuk menyeimbangkannya.
Perubahan pada persamaan ini mengubah medan gaya statis milik Faraday
menjadi gelombang yang menyebar keluar dengan kecepatan cahaya.
Tak lama kemudian, kita menemukan cara untuk mengubah gelombang tersebut...
menjadi penghantar
bagi pesan-pesan kita.
Bisakah kamu melihatku?
Bisakah kamu mendengarku?
Beginilah caranya.
Teknologi ini telah mengubah peradaban manusia
dari kota-kota yang tersebar,
kota besar dan pedesaan
menjadi organisme yang saling berkomunikasi..
menghubungkan kita pada kecepatan cahaya...
antara satu dengan lainnya...
(riuh penonton)
dan dengan alam semesta.
FARADAY: Tak ada hal yang terlalu indah untuk menjadi kenyataan,
jika hal itu konsisten dengan hukum alam.
=== Diterjemahkan oleh: Zakwan Oebit